1
00:01:34,920 --> 00:01:37,920
ADAPTADO DE UNA NOVELA EN JJWXC,
"ATERRIZANDO EN MI CORAZÓN" DE QIAO YAO

2
00:01:41,440 --> 00:01:42,720
Xiao Ruan.

3
00:01:42,800 --> 00:01:44,280
Levantarse. Hora de comer.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,640
Levantarse. Comamos.

5
00:02:00,440 --> 00:02:02,360
Ruan Ruan, despierta.

6
00:02:05,880 --> 00:02:07,440
Ruan Ruan, despierta.

7
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Comamos.

8
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
¿No dormiste bien?

9
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Lávate la cara primero.

10
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
Levantarse.

11
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
Lávate la cara y luego come.

12
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
¿Qué es?

13
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
No llores.

14
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
quiero

15
00:03:43,160 --> 00:03:44,240
llevarte a alguna parte.

16
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
PISODIO 24: ATERRIZANDO DIRECTAMENTE EN MI CORAZÓN

17
00:03:56,120 --> 00:03:57,080
En realidad, eso es lo que hiciste esta mañana.

18
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
es bastante bueno.

19
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
Eso no es suficiente.

20
00:04:01,200 --> 00:04:02,280
No lo suficientemente serio.

21
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
Además, menos formal.

22
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
¿Qué hay ahí arriba?

23
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Ahí enfrente.

24
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
TUMBA DE RUAN ZHENG FENG

25
00:04:21,480 --> 00:04:23,200
TUMBA DE RUAN ZHENG FENG

26
00:04:30,480 --> 00:04:32,280
Papá, vinimos a visitarte.

27
00:04:33,200 --> 00:04:34,520
Esta es mi novia

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Fu Ming Yu.

29
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
Hola señor Ruan.

30
00:04:38,880 --> 00:04:40,200
Más precisamente,

31
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
Soy la prometida de Si Xian.

32
00:04:43,720 --> 00:04:45,280
Lo cual aún no es oficial.

33
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Si miras,

34
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
él no parece

35
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
un profesor de mandarín.

36
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
Ha servido en el ejército.

37
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
¿Estaba en el ejército?

38
00:05:05,640 --> 00:05:06,960
Entonces, ¿qué clase de persona es él?

39
00:05:09,640 --> 00:05:10,600
mi padre

40
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
muy amable.

41
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
todos los vecinos

42
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
Sé que es muy paciente.

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,800
Como recuerdo,

44
00:05:16,880 --> 00:05:18,840
nunca lo he visto enojado
a mi madre.

45
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
Es bueno cocinando.

46
00:05:23,480 --> 00:05:24,800
mi madre

47
00:05:24,880 --> 00:05:26,560
Me gustan mucho sus costillas agridulces.

48
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
Aunque el salario no es grande,

49
00:05:30,360 --> 00:05:31,480
nuestra familia

50
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
Cómelo siempre todos los viernes.

51
00:05:34,400 --> 00:05:35,640
todavía lo recuerdo

52
00:05:35,720 --> 00:05:36,760
el aroma.

53
00:05:37,920 --> 00:05:39,160
Si lo piensas,

54
00:05:39,240 --> 00:05:41,200
Tu padre te quiere mucho a ti y a tu madre.

55
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Tienen razón.

56
00:05:44,360 --> 00:05:45,320
chicas

57
00:05:45,400 --> 00:05:46,760
de hecho, más cerca de su padre.

58
00:05:50,480 --> 00:05:51,640
¿Pero lo sabías?

59
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
en una familia,

60
00:05:53,480 --> 00:05:55,640
uno de los padres generalmente
haciendo el papel de un mal policía

61
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
y otros como buenos policías.

62
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
¿No es tu madre?

63
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
¿Quién es el policía malo?

64
00:06:03,880 --> 00:06:06,040
Solía entender mal

65
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
mi madre es materialista

66
00:06:09,240 --> 00:06:10,360
y hacer trampa.

67
00:06:10,440 --> 00:06:11,560
Por eso dejó a mi padre.

68
00:06:13,360 --> 00:06:15,040
Pero me di cuenta hace poco

69
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
ese hombre

70
00:06:17,360 --> 00:06:18,400
En realidad es el manager de mi madre.

71
00:06:19,120 --> 00:06:21,120
Mi padre fue de gran ayuda en ese momento.

72
00:06:21,920 --> 00:06:23,880
A menudo da lecciones adicionales.
a los niños del barrio.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,600
Algunos niños traviesos

74
00:06:26,680 --> 00:06:28,080
rompiendo una estatua de yeso de mi madre.

75
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
mi padre es demasiado tímido

76
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
para reprenderlos,

77
00:06:32,000 --> 00:06:33,200
porque el siempre siente

78
00:06:34,040 --> 00:06:35,680
mientras era profesor voluntario,

79
00:06:35,760 --> 00:06:36,960
dependió de la ayuda de los vecinos.

80
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Hasta que un día,

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
un niño

82
00:06:42,680 --> 00:06:43,840
Rompió el cuadro de mi madre.

83
00:06:45,120 --> 00:06:46,760
Mi padre le acaba de decir a mi madre
para no estar enojado.

84
00:06:47,920 --> 00:06:49,360
El niño no lo hizo a propósito.

85
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
y podrá pintarlo de nuevo.

86
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
En realidad, esas son las palabras.

87
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
lo que desencadena la ruptura de su relación.

88
00:06:56,440 --> 00:06:57,361
Quizás en ese momento,

89
00:06:57,441 --> 00:06:58,560
mi madre se dio cuenta

90
00:06:59,640 --> 00:07:01,600
mi padre no tenía nada más que respeto por él.

91
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Toda su vida,

92
00:07:04,520 --> 00:07:05,880
él nunca lo hará
puede entender su alma.

93
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
Sí.

94
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
Como niños,

95
00:07:12,000 --> 00:07:13,680
muy fácil para nosotros
para ver todo

96
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
desde el punto de vista de tu padre.

97
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
¿Pero qué pasa con tu madre?

98
00:07:18,640 --> 00:07:20,080
¿Quién lo entiende realmente?

99
00:07:20,160 --> 00:07:21,920
Eso es lo que me acabo de dar cuenta

100
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
al recordar el pasado.

101
00:07:24,080 --> 00:07:25,680
Pero en ese momento,
¿Cómo puedo entenderlo?

102
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
Aunque sea mi padre

103
00:07:29,440 --> 00:07:30,720
prohibeme hablar de eso asi,

104
00:07:32,560 --> 00:07:34,160
todavía digo

105
00:07:35,240 --> 00:07:36,920
tantas cosas le duelen.

106
00:07:37,840 --> 00:07:38,960
madre

107
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
Es la mujer que más ama papá.

108
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Tal vez esas palabras

109
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
También le hizo daño.

110
00:08:11,680 --> 00:08:12,640
Luego, programa todo

111
00:08:12,720 --> 00:08:14,120
para mañana.

112
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
Terminemos.

113
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
Si estás ocupado,

114
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
simplemente continúa tu trabajo.

115
00:08:21,640 --> 00:08:23,000
Eso no es importante.

116
00:08:23,080 --> 00:08:24,080
Quiero llevarte a alguna parte.

117
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
Vamos.

118
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
¿Dónde es esto?

119
00:08:53,720 --> 00:08:54,760
La puerta trasera de una galería de arte.

120
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
¿Qué estamos haciendo aquí?

121
00:08:58,840 --> 00:09:00,280
Queremos cambiar el aeropuerto WT

122
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
convertirse en una marca artística.

123
00:09:02,040 --> 00:09:03,320
Entonces te traje aquí
para seleccionar algunas obras de arte.

124
00:09:04,680 --> 00:09:06,880
¿Alguna vez fantaseaste cuando eras niño?

125
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
sobre estar encerrado dentro del centro comercial

126
00:09:09,800 --> 00:09:11,280
después del cierre?

127
00:09:11,360 --> 00:09:12,560
No precisamente.

128
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Yo lo he hecho alguna vez.

129
00:09:14,880 --> 00:09:16,320
Entonces,

130
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
Seré el dueño del centro comercial.

131
00:09:19,040 --> 00:09:20,360
me comeré todos los bocadillos

132
00:09:20,440 --> 00:09:21,640
que mi madre me prohibió.

133
00:09:25,000 --> 00:09:26,440
Éste es bastante interesante.

134
00:09:31,160 --> 00:09:32,320
¡Muy caro!

135
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Santo cielo.

136
00:09:37,280 --> 00:09:38,560
dime,

137
00:09:38,640 --> 00:09:39,561
¿Por qué no heredo?

138
00:09:39,641 --> 00:09:41,440
¿Los genes artísticos de mi madre?

139
00:09:42,680 --> 00:09:44,600
Si también me dedico al arte,

140
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
tal vez ya sea independiente
financieramente ahora.

141
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
No todo el mundo estudia arte.

142
00:09:49,080 --> 00:09:50,640
pueden vender su trabajo por esta cantidad de dinero.

143
00:09:54,480 --> 00:09:55,880
En realidad, muchos artistas

144
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
trabajando muy duro

145
00:09:58,360 --> 00:10:00,160
toda su vida,

146
00:10:00,240 --> 00:10:01,161
pero su trabajo

147
00:10:01,241 --> 00:10:02,800
Puede que no sea aceptado por el mundo.

148
00:10:03,920 --> 00:10:05,960
Algunos de ellos votaron
seguir estudiando en el extranjero,

149
00:10:06,920 --> 00:10:08,640
pero la mayoría de ellos

150
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
todavía termina

151
00:10:10,800 --> 00:10:12,200
vivir en el sótano

152
00:10:12,280 --> 00:10:13,680
o lavar los platos.

153
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Así es.

154
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
En cada industria,

155
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
No es fácil simplemente tener éxito.

156
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
¿Por qué estas pinturas?

157
00:10:27,440 --> 00:10:29,520
¿A todos les falta una mancha de color?

158
00:10:30,640 --> 00:10:31,760
¿Qué tal

159
00:10:31,840 --> 00:10:33,120
¿me das uno?

160
00:10:33,200 --> 00:10:34,520
Me lo llevaré a casa y lo colorearé.
por diversión.

161
00:10:36,520 --> 00:10:38,520
si el artista
me oyó decir eso,

162
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
podrían enojarse.

163
00:10:41,880 --> 00:10:42,920
No lo creo.

164
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
O,

165
00:10:46,720 --> 00:10:47,960
Puedes preguntarle al artista tú mismo.

166
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
¿OMS?

167
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
Cuando Ming Yu me llamó,

168
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
no lo sé

169
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
Tú también estarás aquí hoy.

170
00:11:23,320 --> 00:11:24,320
esta tarde,

171
00:11:25,360 --> 00:11:27,400
Lo llevé a ver a papá.

172
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
Ruan Ruan.

173
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
lo se

174
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
en tu corazón,

175
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
Aún debes odiarme

176
00:11:42,200 --> 00:11:43,520
por dejar a tu padre

177
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
y tú en ese momento.

178
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
En realidad,

179
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
muchas veces

180
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
quiero buscar oportunidades

181
00:11:54,520 --> 00:11:56,040
para explicarte todo.

182
00:11:58,080 --> 00:11:59,160
Pero luego pensé,

183
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
porque

184
00:12:01,680 --> 00:12:03,200
Tomé esa decisión en aquel entonces,

185
00:12:04,120 --> 00:12:05,280
explicalo

186
00:12:05,360 --> 00:12:06,480
Tampoco ayudará.

187
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Yo...

188
00:12:10,520 --> 00:12:11,840
Lo he sabido todos estos años,

189
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
has sufrido

190
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
solo.

191
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Has pasado por mucho.

192
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
solo puedo

193
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
mirando desde lejos

194
00:12:26,720 --> 00:12:28,160
y te lo digo en mi corazón,

195
00:12:29,040 --> 00:12:30,400
repetidamente,

196
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
"Lo siento."

197
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
Perdóname.

198
00:12:47,720 --> 00:12:48,800
Yo tampoco lo sé.

199
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
No se como es posible

200
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
puede durar tanto tiempo.

201
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
desde

202
00:12:59,160 --> 00:13:00,520
el día que te fuiste,

203
00:13:02,600 --> 00:13:03,880
te extraño

204
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
crecer más grande
todos los días y todas las noches.

205
00:13:10,560 --> 00:13:12,000
Cuanto más te extraño,

206
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
Cuanto más frágil me siento.

207
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Cuanto más te odio,

208
00:13:20,200 --> 00:13:21,640
más fuerte me vuelvo.

209
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
solo me preguntaba

210
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
por qué

211
00:13:29,640 --> 00:13:31,040
no puedo

212
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
como otros niños,

213
00:13:33,880 --> 00:13:35,960
¿Quién puede conocer a su madre?
todos los días.

214
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
pero

215
00:13:44,880 --> 00:13:46,240
verlo desde otro punto de vista,

216
00:13:48,040 --> 00:13:49,760
por esa experiencia

217
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
Me volví muy fuerte.

218
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
madre,

219
00:14:01,360 --> 00:14:02,400
ya no te sientas culpable.

220
00:14:03,280 --> 00:14:04,320
Ahora soy un adulto.

221
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Échale un vistazo.

222
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
Ahora,

223
00:14:08,080 --> 00:14:09,600
he logrado mi sueño

224
00:14:11,080 --> 00:14:12,520
y tener a alguien
que me quiere mucho.

225
00:14:14,560 --> 00:14:16,280
solo hazlo

226
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
y valientemente

227
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
sé tú mismo.

228
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
Gracias hija mía.

229
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
Gracias.

230
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Madre.

231
00:14:44,360 --> 00:14:45,280
Déjame llevarte a casa,

232
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
Entonces tengo que volver a la oficina.

233
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
Déjame pedirte permiso.

234
00:14:48,320 --> 00:14:49,600
Puedes volver ahora.

235
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
¿Por qué tienes prisa por echarme?

236
00:14:53,560 --> 00:14:54,840
Será mejor que te lleve a casa.

237
00:14:54,920 --> 00:14:55,920
De lo contrario, no estaré en paz.

238
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Sólo detente aquí.

239
00:15:02,960 --> 00:15:04,000
¿Estás bien?

240
00:15:04,080 --> 00:15:06,040
Así se ganan corazones

241
00:15:06,120 --> 00:15:08,320
¿Todos tus socios comerciales, uno por uno?

242
00:15:09,560 --> 00:15:10,600
Normalmente no lo intento

243
00:15:10,680 --> 00:15:11,760
Así de difícil para ellos.

244
00:15:12,920 --> 00:15:14,720
¿Por qué te siento?
experimentó un aumento drástico

245
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
desde que volviste?

246
00:15:16,000 --> 00:15:17,080
En el pasado,

247
00:15:17,160 --> 00:15:19,160
Simplemente me gusta tu buena apariencia.

248
00:15:19,240 --> 00:15:20,880
¿Cómo comencé a enamorarme de ti?

249
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Esto es serio.

250
00:15:24,360 --> 00:15:25,880
¿No te apetece
¿ganar el premio gordo?

251
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
No precisamente.

252
00:15:27,680 --> 00:15:29,120
En el pasado, eras sólo un artículo de consumo.

253
00:15:29,800 --> 00:15:30,880
Acepto el desgaste

254
00:15:30,960 --> 00:15:32,400
y la decadencia de tu buena apariencia.

255
00:15:32,480 --> 00:15:34,000
Pero ahora lo eres
apoyo emocional.

256
00:15:34,080 --> 00:15:35,280
Eres mucho más valioso ahora.

257
00:15:35,360 --> 00:15:36,281
si un dia

258
00:15:36,361 --> 00:15:37,800
ya no estás ahí para mí,

259
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
No podré afrontarlo.

260
00:15:40,200 --> 00:15:41,121
Eso es suficiente.

261
00:15:41,201 --> 00:15:43,440
Señorita Ruan,
Deja de cosificar a tu novio.

262
00:15:46,200 --> 00:15:49,040
Sentí que mi sensación de seguridad empezaba a desaparecer.

263
00:15:49,600 --> 00:15:51,160
¿Podría ser porque

264
00:15:51,240 --> 00:15:52,840
¿La seguridad en esta vieja casa es mala?

265
00:15:52,920 --> 00:15:53,960
¿Quieres volver a Mingchen?

266
00:15:55,200 --> 00:15:56,920
No quiero.
No he vivido aquí mucho tiempo.

267
00:15:58,400 --> 00:15:59,560
Después de todo,

268
00:15:59,640 --> 00:16:01,400
esta es la casa que compré
con mi propio dinero.

269
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
Esta es la antigua casa de mi familia.

270
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
me da
la mayor sensación de seguridad, ¿entiendes?

271
00:16:06,600 --> 00:16:07,760
Yo voy primero. Vuelves.

272
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
¡Fu Ming Yu!

273
00:16:52,400 --> 00:16:54,160
¿Por qué estás de nuevo?

274
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
¿Todavía duele?

275
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
Aquí.

276
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
¿Todavía duele?

277
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
¿Qué opinas?

278
00:17:12,920 --> 00:17:15,040
¿Quién te dijo que entraras sin permiso?

279
00:17:15,120 --> 00:17:16,480
¿Con intenciones ocultas?

280
00:17:16,560 --> 00:17:18,000
Me he estado conteniendo.

281
00:17:18,080 --> 00:17:19,560
deberías estar agradecido
no lo sostengo

282
00:17:19,640 --> 00:17:21,040
cualquier cosa en ese momento.

283
00:17:21,120 --> 00:17:22,840
Si no, tu cara bonita

284
00:17:22,920 --> 00:17:24,080
debe haber sido destruido.

285
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
¿Tengo intenciones ocultas?

286
00:17:25,880 --> 00:17:27,440
¿No eres tú?
¿Quién me dio la llave de tu casa?

287
00:17:28,120 --> 00:17:30,000
Además, esta noche hacía mucho viento.

288
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
te veo
Ni siquiera cerré la ventana.

289
00:17:32,040 --> 00:17:33,240
Ni siquiera usaste una manta.

290
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
¿Qué pasa si te resfrías?

291
00:17:36,040 --> 00:17:37,280
¿Por qué volviste de repente?

292
00:17:38,480 --> 00:17:39,600
¿No acabas de regresar a la oficina?

293
00:17:40,560 --> 00:17:41,600
Por supuesto.

294
00:17:41,680 --> 00:17:43,160
Bai Yang ya ha ordenado
billete de avión para mañana.

295
00:17:43,840 --> 00:17:44,761
Voy a trabajar.

296
00:17:44,841 --> 00:17:46,120
¿Te vas mañana?

297
00:17:50,600 --> 00:17:51,680
Quieres decir,

298
00:17:52,320 --> 00:17:53,960
¿Quieres que me vaya ahora?

299
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
Yo no dije eso.

300
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
espero que puedas
sólo quedan unos días.

301
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
¿En realidad?

302
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
¿Es eso lo que realmente piensas?

303
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Entonces dime,

304
00:18:05,520 --> 00:18:07,200
¿Qué piensas ahora?

305
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Ahora estoy pensando

306
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
sobre cuáles son mis motivos ocultos
como debería ser.

307
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
¿Qué quiere decir esto?

308
00:18:18,760 --> 00:18:20,640
Una bofetada y luego un poco de edulcorante.

309
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
¿Sólo uno?

310
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
¿Cuánto más quieres?

311
00:18:31,440 --> 00:18:32,520
Déjame contar primero.

312
00:18:43,600 --> 00:18:47,800
MA'AO

313
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
He llegado a Ma'ao.

314
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
¿Qué estás haciendo?

315
00:19:16,000 --> 00:19:18,640
POR FAVOR CUMPLE ESTOS CINCO REQUISITOS
DURANTE EL ENTRENAMIENTO

316
00:19:35,680 --> 00:19:36,601
RUAN SI XIAN

317
00:19:36,681 --> 00:19:37,800
(acabo de terminar
entrenamiento en simulador.)

318
00:19:38,520 --> 00:19:39,720
(Por supuesto, una vez que te hayas ido)

319
00:19:39,800 --> 00:19:41,520
(Me notificaron de mi periodo de suspensión
se acabó.)

320
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
(Si todo va bien)

321
00:19:43,440 --> 00:19:44,800
(Terminaré de entrenar pasado mañana).

322
00:19:44,880 --> 00:19:45,840
(Después del examen físico)

323
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
(Puedo volar de nuevo).

324
00:19:48,720 --> 00:19:49,840
FU MING YU

325
00:19:49,920 --> 00:19:51,120
(Felicitaciones de antemano, Capitán Ruan).

326
00:19:57,360 --> 00:19:58,520
Hace años que no nos vemos.

327
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
¡Bebamos hasta emborracharnos esta noche!

328
00:20:00,200 --> 00:20:02,720
-¡Vamos, salud!
-¡Salud!

329
00:20:07,000 --> 00:20:08,720
¿Qué tal si buscamos un lugar de karaoke?
y cantar un rato?

330
00:20:08,800 --> 00:20:10,640
-¡Por supuesto!
-Conozco un lugar cerca de aquí.

331
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
El lugar es bastante bonito.
A la vuelta de la esquina más adelante.

332
00:20:12,480 --> 00:20:13,880
Bebamos de nuevo más tarde.

333
00:20:13,960 --> 00:20:15,120
¿Qué tal nosotros?
¿Organizar un concurso de bebida hoy?

334
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
¡Por supuesto! Vamos al lugar de karaoke más tarde.

335
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
y diviértete de nuevo.

336
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
No voy a ir.

337
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Ustedes simplemente vayan.

338
00:20:37,280 --> 00:20:38,240
¿Hola?

339
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
(¿Hola? ¿Ya estás en casa?)

340
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
Acabo de llegar a casa.

341
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
¿Por qué volviste a casa tarde en la noche?

342
00:20:46,280 --> 00:20:47,560
esta noche

343
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
Hay una reunión en el campus.

344
00:20:51,680 --> 00:20:52,680
¿Y tú?

345
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
¿Ha mejorado su gripe?

346
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
Estoy bien.

347
00:20:56,960 --> 00:20:58,200
Una gripe Bai Yang bastante grave.

348
00:20:58,280 --> 00:21:00,160
Incluso si no es grave, siga tomando medicamentos.

349
00:21:01,080 --> 00:21:02,760
Dijiste que había una reunión en el campus.

350
00:21:04,360 --> 00:21:06,040
¿El mayor te invitó a comer?

351
00:21:06,120 --> 00:21:07,480
(¿También vienes al seminario piloto?)

352
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
-Olvídalo.
-Ya viene.

353
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
Esperar.

354
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
¿Cómo lo sabes?

355
00:21:21,360 --> 00:21:22,680
(¿El que me trata es Xie Yu?)

356
00:21:23,320 --> 00:21:24,760
De repente me dolió un poco la cabeza.

357
00:21:25,720 --> 00:21:26,920
Descansaré ahora.

358
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Buenas noches.

359
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Esperar.

360
00:21:35,280 --> 00:21:36,640
¿Por qué dudé?

361
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
Ahora parece aún más sospechoso.

362
00:21:42,080 --> 00:21:43,720
Fu Ming Yu...

363
00:21:44,640 --> 00:21:45,880
¿Qué clase de pregunta es esa?

364
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
Él...

365
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
Está celoso.

366
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
Debe estar celoso.

367
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
Sr. Fu, ¿está despierto?

368
00:21:58,200 --> 00:21:59,120
Sí.

369
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Por cierto,

370
00:22:00,840 --> 00:22:02,120
la casa frente a la casa de Xiao Ruan

371
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
ya alquilado.

372
00:22:04,160 --> 00:22:05,720
No necesitas preocuparte
sobre seguridad.

373
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
Volveré a descansar ahora.

374
00:22:11,040 --> 00:22:12,400
¿Ha mejorado su gripe?

375
00:22:12,480 --> 00:22:13,760
Mucho mejor.

376
00:22:13,840 --> 00:22:15,080
Acabo de regresar de un goteo intravenoso.

377
00:22:15,880 --> 00:22:17,320
¿Y tú? ¿Necesitas medicina?

378
00:22:17,400 --> 00:22:18,840
-No te contagies de mí.
-Estoy bien.

379
00:22:18,920 --> 00:22:20,160
Mi salud es muy buena.

380
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
Entiendo.

381
00:22:21,760 --> 00:22:23,120
Xiao Ruan es tu mejor medicina.

382
00:22:25,080 --> 00:22:26,040
Por cierto,

383
00:22:26,120 --> 00:22:27,280
siempre me preguntas

384
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
¿Por qué estoy usando calcetines?
colores diferentes cada semana.

385
00:22:29,920 --> 00:22:31,280
porque esta vivo

386
00:22:31,360 --> 00:22:32,400
debe ser colorido.

387
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
Espero que ambos estén felices.

388
00:22:35,040 --> 00:22:36,040
Buenas noches.

389
00:22:55,560 --> 00:22:56,480
Un un.

390
00:22:56,560 --> 00:22:57,640
¿Cómo?

391
00:22:57,720 --> 00:22:59,440
¿Necesitas que entre y te ayude?

392
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
Madre, siéntate.

393
00:23:01,600 --> 00:23:03,000
Hay dos personas aquí para ayudarme.

394
00:23:04,200 --> 00:23:06,120
-Bien.
-¿Por qué tanta prisa?

395
00:23:06,200 --> 00:23:07,320
Siéntate un rato y bebe un poco de agua.

396
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Gracias.

397
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
¿Cómo?

398
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
Bien.

399
00:23:53,960 --> 00:23:55,160
Muy hermoso.

400
00:23:55,240 --> 00:23:56,360
También creo que es hermoso.

401
00:23:57,440 --> 00:23:59,920
Pero la cola del vestido es muy pesada.

402
00:24:00,000 --> 00:24:01,520
Date un paseo con esto

403
00:24:01,600 --> 00:24:02,960
como hacer entrenamiento cardiovascular.

404
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Madre.

405
00:24:05,680 --> 00:24:06,760
¿Qué opinas?

406
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Esto es hermoso.

407
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Muy hermoso.

408
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Madre, tu...

409
00:24:12,640 --> 00:24:13,880
Ni siquiera estoy casado todavía.

410
00:24:13,960 --> 00:24:15,400
Sólo me estoy probando vestidos de novia.

411
00:24:15,480 --> 00:24:16,640
Lo sé.

412
00:24:16,720 --> 00:24:18,120
No sé qué me pasó.

413
00:24:18,680 --> 00:24:20,240
¿Es esto necesario?

414
00:24:20,880 --> 00:24:22,400
Ustedes están empezando a ponerse sentimentales.

415
00:24:22,480 --> 00:24:23,440
Este es sólo el primer vestido.

416
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
Todavía quedan algunos vestidos más.

417
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
¿Quieres llorar?

418
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
para cada vestido?

419
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
solo siento

420
00:24:30,160 --> 00:24:32,160
Todo esto es como un sueño.

421
00:24:32,240 --> 00:24:33,840
Ustedes dos eran sólo niñas.

422
00:24:34,480 --> 00:24:36,840
¿Cómo pueden casarse de repente?

423
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
Por supuesto que no te quiero

424
00:24:39,600 --> 00:24:40,840
envejecer solo.

425
00:24:40,920 --> 00:24:42,280
solo quiero verte

426
00:24:43,200 --> 00:24:44,280
casarse con la persona adecuada.

427
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Madre, Yan An ahora
volverse más entusiasta.

428
00:24:49,160 --> 00:24:50,440
Porque yo lo entrené.

429
00:24:50,520 --> 00:24:51,600
Está mejorando cada vez más.

430
00:24:51,680 --> 00:24:52,680
Lo sé.

431
00:24:53,240 --> 00:24:54,560
Yan An es un buen chico.

432
00:24:55,760 --> 00:24:57,120
es solo que

433
00:24:57,200 --> 00:24:58,520
todavía no es lo suficientemente maduro.

434
00:24:59,240 --> 00:25:00,320
tu

435
00:25:00,400 --> 00:25:02,080
debe estar mentalmente preparado.

436
00:25:02,160 --> 00:25:03,081
De ahora en adelante,

437
00:25:03,161 --> 00:25:04,680
tienes que acompañarlo
cuando crezca.

438
00:25:37,840 --> 00:25:39,880
RUAN SI XIAN

439
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
(Tengo fiebre).

440
00:26:08,520 --> 00:26:10,080
TENGO FIEBRE.

441
00:26:14,240 --> 00:26:15,200
LLAMADA DE VOZ

442
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
RUAN SI XIAN

443
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Hola?

444
00:26:24,080 --> 00:26:25,800
¿Por qué no respondiste a mi mensaje?

445
00:26:25,880 --> 00:26:27,480
(Mis manos están llenas,
entonces no puedo escribir.)

446
00:26:28,600 --> 00:26:30,560
Ruan Si Xian, tengo fiebre.

447
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
(Abre la puerta.)

448
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
-¿Qué?
-(¿La fiebre te deja sordo?)

449
00:26:36,280 --> 00:26:37,320
(Abre la puerta. Estoy al frente.)

450
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
(Hace mucho tiempo).

451
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
¿Por qué tu actitud es así?

452
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
¿Delante de?

453
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
¿Abrir la puerta?

454
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Abrir la puerta.

455
00:26:57,560 --> 00:26:59,360
No escondes a las mujeres, ¿verdad?

456
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
Te daré cinco segundos.

457
00:27:02,560 --> 00:27:03,760
Uno.

458
00:27:03,840 --> 00:27:05,280
Dos.

459
00:27:05,360 --> 00:27:06,440
Tres.

460
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
Cuatro.

461
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
¿No eres feliz?

462
00:27:19,160 --> 00:27:20,600
¿No estás feliz?

463
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
¿No eres feliz?

464
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
¿No te sorprende?

465
00:27:26,040 --> 00:27:27,360
¿De verdad estás escondiendo mujeres?

466
00:27:38,080 --> 00:27:39,360
Hola, el helado está listo.

467
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
Bien. Gracias.

468
00:27:41,200 --> 00:27:42,400
Trufa de chocolate negro.

469
00:27:42,480 --> 00:27:43,560
Sí, yo también quiero eso.

470
00:27:44,320 --> 00:27:46,080
Aquí está. Lamento hacerte esperar.

471
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Mira cuál te gusta.

472
00:27:49,080 --> 00:27:50,720
Este es mi favorito

473
00:27:50,800 --> 00:27:52,080
Sabor trufa de chocolate negro.

474
00:27:53,720 --> 00:27:55,040
pero

475
00:27:55,120 --> 00:27:56,480
Yo te daré el primer bocado.

476
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
¿En realidad?

477
00:28:06,520 --> 00:28:07,440
tengo que admitir,

478
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
esto no es demasiado dulce.

479
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
¡Fu Ming Yu!

480
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
Debes haberte recuperado de la fiebre.

481
00:28:13,680 --> 00:28:15,240
Casi te lo comiste todo
¡de un bocado!

482
00:28:16,000 --> 00:28:17,120
Mírate ahora.

483
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
¿Todavía te pareces?
¿Un jefe dominante?

484
00:28:18,760 --> 00:28:19,960
¿No queda todavía la mitad?

485
00:28:20,040 --> 00:28:21,480
La mitad de ellos ni siquiera
Puede llenar los huecos en mis dientes.

486
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Eres tan molesto.

487
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
Vamos.

488
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
Es todo tuyo.

489
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
-Bueno.
-Vamos a esa tienda.

490
00:28:41,040 --> 00:28:42,000
Comprémoslo de nuevo.

491
00:28:42,080 --> 00:28:43,400
Bien.

492
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
Este.

493
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
Muy hermoso.

494
00:29:46,200 --> 00:29:47,880
Lo has dicho muchas veces.

495
00:29:48,720 --> 00:29:49,840
Eso no es suficiente.

496
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Un momento único en la vida.

497
00:29:51,600 --> 00:29:52,640
quiero recordar

498
00:29:52,720 --> 00:29:54,040
Este momento romántico es para siempre.

499
00:29:54,120 --> 00:29:55,720
Entonces, ¿por qué nosotros?
no trae este romance

500
00:29:56,280 --> 00:29:57,280
un poquito más lejos?

501
00:30:03,840 --> 00:30:05,280
-¿Qué opinas?
-¿Tú hiciste esto?

502
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Esto es un poco extraño.

503
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
¿Es verdad?

504
00:30:13,320 --> 00:30:14,640
Pero a veces el destino

505
00:30:15,800 --> 00:30:17,200
puede ser algo extraño.

506
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
Pero también hermosa.

507
00:30:19,680 --> 00:30:20,760
Ambos parecemos tener

508
00:30:20,840 --> 00:30:21,920
relación especial con Ma'ao.

509
00:30:22,920 --> 00:30:23,880
nos conocimos en el vuelo

510
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
hacia Ma'ao.

511
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Pero en ese momento,

512
00:30:29,800 --> 00:30:30,920
Soy como un payaso.

513
00:30:31,600 --> 00:30:33,360
Hemos pasado por muchas cosas juntos.

514
00:30:34,640 --> 00:30:36,720
A mí también me diste muchas sorpresas.

515
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
No se como responderte,

516
00:30:40,760 --> 00:30:41,920
así que decidí
para entregarme a ti.

517
00:30:42,720 --> 00:30:44,360
simplemente no lo sé
¿Cuál será el honor?

518
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
para pasar el resto de mi vida

519
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
contigo.

520
00:31:34,880 --> 00:31:36,240
¿Por qué solo estás sonriendo?
y no dijiste nada?

521
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
Apliqué muy en serio.

522
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Lo sé.

523
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
pero

524
00:31:42,080 --> 00:31:43,640
¿Puedes levantarte primero?

525
00:31:43,720 --> 00:31:44,760
No quiero.

526
00:31:44,840 --> 00:31:46,080
A menos que digas "sí".

527
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
quiero terminar
Mi evaluación F7 primero.

528
00:31:48,680 --> 00:31:50,640
Con demasiados pensamientos,

529
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
Tengo miedo de desviarme.

530
00:31:53,680 --> 00:31:55,240
Entonces, suena como,

531
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
Me han rechazado.

532
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
No.

533
00:31:59,280 --> 00:32:00,920
Has superado la evaluación.

534
00:32:01,000 --> 00:32:03,680
Pero todavía tienes que volver a casa
y espere la notificación.

535
00:32:04,600 --> 00:32:05,680
¿Ir a casa y esperar la notificación?

536
00:32:06,480 --> 00:32:07,720
¿Qué quieres decir?

537
00:32:07,800 --> 00:32:09,160
No esperaba eso, ¿verdad?

538
00:32:10,560 --> 00:32:11,640
mi plan de venganza

539
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
finalmente terminado.

540
00:32:19,040 --> 00:32:20,560
Muy bien, Ruan Si Xian.

541
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
Entonces, ¿debería escribir también una carta?

542
00:32:22,800 --> 00:32:23,920
para intentar ganar tu corazón?

543
00:32:24,000 --> 00:32:25,560
No te apresures.

544
00:32:25,640 --> 00:32:26,640
Mírame.

545
00:32:26,720 --> 00:32:28,000
Tarde o temprano,
Seré capitán.

546
00:32:28,680 --> 00:32:29,760
entonces tu

547
00:32:29,840 --> 00:32:30,760
también, tarde o temprano,

548
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
conviértete en mi marido.

549
00:32:32,360 --> 00:32:33,360
pero

550
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
todavía tienes que esforzarte más.

551
00:32:36,840 --> 00:32:38,560
Ser rechazado es muy doloroso.

552
00:32:40,720 --> 00:32:41,920
Tienes que aprender a aceptarlo.

553
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
La incertidumbre es
cosas normales en la vida.

554
00:32:47,760 --> 00:32:48,880
Ese es el Capitán Ruan.

555
00:32:53,400 --> 00:32:54,560
¿Cómo estás? ¿Estás cansado?

556
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Últimamente no he volado mucho.

557
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
No importa. No estoy demasiado cansado.

558
00:32:57,760 --> 00:32:59,120
¿Cómo estuvo tu vuelo hoy?

559
00:32:59,200 --> 00:33:00,120
Creo que es bastante bueno.

560
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
Todo salió bien.

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,000
El tiempo también ha estado agradable últimamente.

562
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
Todos, zona de registro.

563
00:33:24,520 --> 00:33:25,800
está justo frente a nosotros.

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,160
Aproximadamente un minuto a pie.

565
00:33:27,240 --> 00:33:29,120
En unos 10 minutos,

566
00:33:29,200 --> 00:33:31,120
podemos ver una película
debajo del dosel allí.

567
00:33:31,200 --> 00:33:34,040
[Feliz cumpleaños]

568
00:33:43,080 --> 00:33:45,520
GIRA MUNDIAL DE LOS ECHOS: JIANGCHENG

569
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Revisa tu cabello.

570
00:33:54,160 --> 00:33:55,600
Si hay cabello desordenado,
ordenar más tarde.

571
00:33:56,200 --> 00:33:57,121
entonces no hay nadie aqui

572
00:33:57,201 --> 00:33:58,840
¿Quién se siente mal, verdad?

573
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
No.

574
00:35:40,520 --> 00:35:41,600
La posibilidad es pequeña.

575
00:35:41,680 --> 00:35:42,640
Por supuesto.

576
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
Debemos prepararnos bien.

577
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Buena suerte.

578
00:35:59,400 --> 00:36:00,720
Ruan Si Xian.

579
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Eres realmente increíble.

580
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
¿Hola?

581
00:36:16,320 --> 00:36:17,241
¿Hay alguien afuera?

582
00:36:17,321 --> 00:36:18,400
La puerta del baño no se podía abrir.

583
00:36:19,040 --> 00:36:20,640
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

584
00:36:20,720 --> 00:36:21,880
Capitán Ruan.

585
00:36:21,960 --> 00:36:23,160
Capitán Ruan, ¿eres tú?

586
00:36:23,960 --> 00:36:25,520
¿Fu Ming Yu?

587
00:36:27,240 --> 00:36:28,960
Escuche atentamente allí dentro.

588
00:36:29,040 --> 00:36:30,560
Estás rodeado.

589
00:36:30,640 --> 00:36:31,920
¿Qué estás haciendo?

590
00:36:32,000 --> 00:36:33,200
Sácame primero.

591
00:36:33,280 --> 00:36:35,480
dejar de hacer
la resistencia es inútil.

592
00:36:35,560 --> 00:36:36,640
has terminado

593
00:36:36,720 --> 00:36:38,200
su evaluación F6 a F7.

594
00:36:38,280 --> 00:36:39,480
Por favor cumplelo inmediatamente

595
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
tu promesa para mí.

596
00:36:41,040 --> 00:36:43,000
Los resultados aún no han salido.

597
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
Los resultados ya no importan.

598
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Definitivamente pasarás.

599
00:36:45,680 --> 00:36:47,040
¿Puedes dejarme salir primero?

600
00:36:47,640 --> 00:36:48,960
Si es así, haz una promesa primero.

601
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
te casarás conmigo.

602
00:36:50,520 --> 00:36:52,400
¿Estás seguro de que quieres nuestra propuesta?

603
00:36:52,480 --> 00:36:53,920
tiene un aroma único?

604
00:36:54,000 --> 00:36:55,880
Desde el principio eso no me importó.

605
00:36:56,480 --> 00:36:57,520
Lo que me importa es

606
00:36:58,480 --> 00:37:00,400
¿Estás dispuesto a aceptar mi propuesta?

607
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Capitán Ruan.

608
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
Ruan Ruan.

609
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Bueno, entonces voy a entrar.

610
00:37:27,240 --> 00:37:28,400
¿Qué?

611
00:37:28,480 --> 00:37:29,480
¿Te hueles a ti mismo?

612
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
¡Salir! Este es el baño de mujeres.

613
00:37:32,840 --> 00:37:33,840
¿Qué estás haciendo?

614
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
Entonces, ¿quieres

615
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
aceptar mi propuesta?

616
00:37:47,040 --> 00:37:48,560
¿Estás seguro de que quieres hacerlo aquí?

617
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Por supuesto.

618
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
Estoy muy seguro.

619
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Bueno.

620
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Si es así, estoy de acuerdo.

621
00:38:12,640 --> 00:38:13,640
Ahora me lo pondré.

622
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
Muy hermoso.

623
00:38:36,280 --> 00:38:37,840
tengo curiosidad
¿Es esto lo suficientemente fuerte como para golpear?

624
00:38:40,720 --> 00:38:41,800
¿Qué quieres decir?

625
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
solo quiero saber
¿Es esto lo suficientemente fuerte como para golpear?

626
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
¡Ruan Si Xian!

627
00:39:27,200 --> 00:39:28,280
Querida.

628
00:39:28,360 --> 00:39:30,160
¿Por qué tenemos que tomar este avión?

629
00:39:31,080 --> 00:39:32,440
Esta es la ruta más eficiente.

630
00:39:32,520 --> 00:39:33,840
que puedo encontrar.

631
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
Pero estos son los únicos vuelos que quedan.

632
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
Sólo espera.

633
00:39:37,360 --> 00:39:39,160
No, Fu Ming Yu y los demás quieren

634
00:39:39,240 --> 00:39:40,480
Fotos de boda bajo una lluvia de meteoritos.

635
00:39:40,560 --> 00:39:41,880
¿Por qué nos vamos tan temprano?

636
00:39:42,680 --> 00:39:44,280
Próximo vuelo
Será más cómodo.

637
00:39:45,280 --> 00:39:46,760
Soy su fotógrafo.

638
00:39:46,840 --> 00:39:48,200
Adivina quien lo hará
tomar sus fotos de boda

639
00:39:48,280 --> 00:39:49,640
si no voy?

640
00:39:50,440 --> 00:39:52,320
Sólo duerme. te sentirás
mejor después de dormir.

641
00:39:53,160 --> 00:39:54,280
Damas y caballeros,

642
00:39:54,360 --> 00:39:56,600
gracias por volar
con Hengshi Airlines

643
00:39:56,680 --> 00:39:58,120
en el vuelo 1213

644
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
desde Yantai hasta la isla Yuanhu.

645
00:40:00,280 --> 00:40:02,360
Nuestro avión llegará pronto a nuestro destino.

646
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
Por favor regrese a su asiento,

647
00:40:03,520 --> 00:40:04,720
-abróchate el cinturón de seguridad
-Despierta.

648
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
mesa plegable de la bandeja,

649
00:40:06,080 --> 00:40:07,240
y enderece el respaldo de la silla.

650
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
Gracias por volar con nosotros.

651
00:41:35,720 --> 00:41:36,720
Prepárate para aterrizar.

652
00:42:28,560 --> 00:42:29,480
¡Muy hermoso!

653
00:42:29,560 --> 00:42:30,560
¡Muy hermoso!

654
00:42:31,680 --> 00:42:33,160
¡Muy hermoso!

655
00:42:39,520 --> 00:42:40,520
¡Muy hermoso!

656
00:43:27,320 --> 00:43:28,880
-¡Bésalo!
-¡Bésalo!

657
00:43:28,960 --> 00:43:30,000
¡Bésalo!

658
00:43:30,080 --> 00:43:31,120
-¡Bésalo!
-¡Bésalo!

659
00:43:31,800 --> 00:43:32,760
¡Bésalo!

660
00:43:32,840 --> 00:43:34,200
¡Bésalo!

661
00:43:34,280 --> 00:43:35,800
-¡Bésalo!
-¡Bésalo!

662
00:43:35,880 --> 00:43:37,440
¡Bésalo!

663
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
¡Bésalo!

664
00:43:57,120 --> 00:43:58,080
LA VIDA ESTÁ LLENA DE CAÍDAS,
COMO VOLAR.

665
00:43:58,160 --> 00:43:59,240
PERO CON VALOR Y DETERMINACIÓN,
ATERRIZARÁS DE FORMA SEGURA.

666
00:43:59,320 --> 00:44:00,241
SALIENDO DEL EP. 24
HACIA LA ÚLTIMA PARADA: EL AMOR

667
00:44:00,321 --> 00:44:01,320
GRACIAS POR ESTAR CON NOSOTROS
EN "FLORECER A TRAVÉS DE LA NUBE".

668
00:44:01,400 --> 00:44:02,400
ESPERO QUE TUS DÍAS SEAN BRILLANTES Y SEGUROS,
EN CADA PISTA Y PASE DE ATERRIZAJE.